Capitolo 9 – parte Terza: Le attivita` dei genitori
Eccoci all’ultima parte del capitolo 9 dove parleremo delle piccole attivita` economiche che proponiamo ai genitori dei ragazzi affinche` possano sostenere le loro famiglie in modo duraturo…
We are at the last part of Chapter 9 where we are going to talk about the small income generating activities we start with the parents to help them to reach a sustainable livelihood…
I prodotti all’uncinetto e le altre attivita` economiche con i genitori
Gradualmente stiamo coinvoglendo piu` genitori nell piccole attivita` generatrici di reddito. Mentre Mama Vanesia continua con la produzione dei bellissimi gioielli in perline che poi vendiamo qui in italia; due nonne, Nabenyo e Ngasigei, portano avanti ognuna il loro chiosco di alimenti e generi di prima necessita` vicino a casa, e mama Josephine produce Mandazi (piccoli dolcetti locali) sia per i ragazzi del centro Kikora che per i negozi circostanti. Oltre a loro abbiamo recentemente iniziato un nuovo microprogetto con la mamma di Steve, uno dei ragazzi del doposcuola, che e` molto brava a lavorare all’uncinetto. I prodotti da lei fabbricati (borse, sciarpe, coperte, etc) verranno, come i gioielli di perline, venduti in Italia in modo da supportare non solo Steve e la sua famiglia ma anche il progetto Kikora stesso. Siamo ancora in fase sperimentale ma abbiamo gia` qualche bel prodotto pronto!
Crocheting and other economic activities with parents
Slowly we are involving more parents in the small income generating activities. While mama Vanesia keeps on producing beautiful beads jewellery that we sell mainly in Italy, two grandmothers, Nabenyo and Ngasigei, manage their small kiosks where they sell food and basic items near their homes, and Mama Josephine produces mandazi for the centre and the surrounding shops. Moreover we’ve recently started another microproject with the mother of Steve, one little boy in our afterschool program, who is very good in crocheting. The products she makes (bags, scarfs, blankets, etc) will be sold abroad, like the beads products, and they will support not only Steve and his family but also the project itself. We are still at the experimental stage but we already have some very nice products ready!